Условия предоставления услуг при использовании Решения Visa

1. Решение Visa

Обслуживание Решения Visa осуществляется компанией Visa U.S.A. Inc. (далее — «компания Visa»). Контактную информацию Visa см. в разделе «Контакты» ниже.

Для целей настоящих Условий термин «Решение Visa» включает в себя следующее: все элементы, функциональные средства и услуги сервиса Visa Click to Pay и (или) Visa Checkout, доступные в настоящий момент или добавленные позднее под торговым наименованием Visa Click to Pay, Visa Checkout или другим наименованием через веб-сайт Решения Visa, через сайт для мобильных устройств, размещенный на домене или поддомене (далее — «Веб-сайт»), через приложение или функциональные средства, предоставленные банком-эмитентом, платежной организацией, продавцом или другим третьим лицом (в совокупности называемые «Услуги»); логотипы, внешнее оформление, текст, изображения, видеоролики, графику, программное обеспечение, другой контент и материалы компании Visa или ее лицензиаров, доступ к которым осуществляется при помощи Решения Visa (в совокупности — «Контент»); а также аппаратные средства, программное обеспечение и сети компании Visa, используемые для предоставления Вам доступа к Решению Visa (в совокупности — «Система решения Visa»).

Решение Visa дает Вам возможность: (i) хранить информацию о платежном счете и прочую связанную с ним информацию, такую как адрес электронной почты, номер мобильного телефона, адрес для выставления счета и адрес доставки (далее — «Данные карты») кредитных, дебетовых, пополняемых предоплаченных карт Visa, других карт и способов оплаты, которые компания Visa разрешает использовать совместно с Решением Visa (далее — «Карты, отвечающие критериям отбора»); (ii) использовать Решение Visa для обмена Данными карты с продавцами и прочими третьими лицами, разместившими у себя значок Click to Pay в местах, в которых принимается Visa, или значок Visa Checkout, с целью обработки транзакции. Компания Visa может автоматически обновлять определенные Данные карты, например, номер карты и срок действия, предоставляемые финансовым учреждением или другим лицом, выдавшим вам Карты, отвечающие критериям отбора (далее — «Эмитент»).

Ваш эмитент может предоставлять вам дополнительную информацию о Картах, отвечающих критериям отбора, например, наличие бонусных баллов, варианты взносов и другие преимущества по Картам, отвечающим критериям отбора. В этом случае мы предоставляем вам данную информацию в Решении Visa как есть в том виде, в котором она была получена от Эмитента Карты, отвечающей критериям отбора. Если у вас есть вопросы о данной информации, обратитесь к Эмитенту.  В применимых случаях компания Visa будет обрабатывать вашу информацию для определения вашего соответствия критериям отбора для использования этих опций или получения преимуществ и для их демонстрации вам.

Если вы используете Решение Visa, мы передадим ваши Данные карты продавцу или другому соответствующему третьему лицу для обработки транзакции. Компания Visa можете генерировать цифровой идентификатор вашего номера (или токена) платежного счета Отвечающей критериям отбора карты Visa, который должен использоваться с целью защиты ваших Отвечающих критериям отбора карт. Вы соглашаетесь с тем, что продавец или третье лицо может передать информацию о Вашей транзакции в соответствующую сеть Вашей Карты, отвечающей критериям отбора, и что Ваша транзакция будет оплачена при помощи выбранной Вами Карты, отвечающей критериям отбора.

Вы признаете, что Данные карты, которые хранятся или получены в результате использования Решения Visa, предоставлены Вами или — в ряде юрисдикций — Эмитентом, продавцом или третьим лицом по Вашему поручению и содержат персональную финансовую информацию. Вы можете пользоваться Отвечающими критериям отбора картами, подключенными к Решению Visa, только в случае, если Эмитент указал Вас в качестве держателя карты или авторизованного пользователя и Ваше имя нанесено на Отвечающую критериям отбора карту. Вы подтверждаете, что несете ответственность за полноту и точность Данных карты и другой информации, сохраненной Вами в Решении Visa или предоставленной в процессе использования Решения Visa. Вы должны использовать только действительный адрес электронной почты и номера телефонов, которые принадлежат вам или контролируются вами. Компания Visa может время от времени проводить проверку Данных карт Visa, однако не несет ответственности за точность Данных карты и другой предоставленной Вами информации, в том числе за актуальность Данных карты.

Решение Visa — это не банк и не платежный счет, и он не позволяет Вам или продавцу оформлять кредит. Все транзакции с использованием Решения Visa будут отражены на счету соответствующей Карты, отвечающей критериям отбора, которую Вы использовали для совершения транзакции. Все вопросы, связанные с оплатой соответствующих счетов, необходимо адресовать не нашей компании, а Эмитенту Карты, отвечающей критериям отбора.

2. Важное уведомление о ваших транзакциях

НЕСМОТРЯ НА ТО ЧТО РЕШЕНИЕ VISA ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ ТРАНЗАКЦИЙ, САМА КОМПАНИЯ VISA НЕ ЯВЛЯЕТСЯ СТОРОНОЙ В ЭТИХ ТРАНЗАКЦИЯХ И ВСЕ ВОПРОСЫ О ПЛАТЕЖАХ В ПОЛЬЗУ ПРОДАВЦА ИЛИ ОТ ПРОДАВЦА, СВЯЗАННЫХ С РЕШЕНИЕМ VISA, ВКЛЮЧАЯ ПОКУПКУ И ВОЗВРАТ ТОВАРОВ И УСЛУГ, ВЫ ДОЛЖНЫ РЕШАТЬ НЕПОСРЕДСТВЕННО С ПРОДАВЦОМ.

ЕСЛИ ВЫ ТРЕБУЕТЕ ВОЗВРАТ СРЕДСТВ ИЛИ ОТМЕНУ КАКОЙ-ЛИБО ТРАНЗАКЦИИ, СОВЕРШЕННОЙ ПРИ ПОМОЩИ РЕШЕНИЯ VISA, ВЫ ДОЛЖНЫ СВЯЗАТЬСЯ С СООТВЕТСТВУЮЩИМ ПРОДАВЦОМ И (ИЛИ) ЭМИТЕНТОМ КАРТЫ, ОТВЕЧАЮЩЕЙ КРИТЕРИЯМ ОТБОРА, КОТОРУЮ ВЫ ИСПОЛЬЗОВАЛИ ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ТРАНЗАКЦИИ. ПОМНИТЕ, ЧТО КОМПАНИЯ VISA НЕ ЯВЛЯЕТСЯ СТОРОНОЙ В ЭТИХ ТРАНЗАКЦИЯХ И ПОТОМУ НЕ МОЖЕТ УРЕГУЛИРОВАТЬ ПРОБЛЕМЫ, СВЯЗАННЫЕ С ТРАНЗАКЦИЕЙ.

ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ СПОРА С ПРОДАВЦОМ ПО ПОВОДУ ТРАНЗАКЦИИ, ВЫПОЛНЕННОЙ В СВЯЗИ С РЕШЕНИЕМ VISA, ВЫ САМОСТОЯТЕЛЬНО РЕШАЕТЕ ЭТОТ СПОР НАПРЯМУЮ С ПРОДАВЦОМ ИЛИ ЧЕРЕЗ ЭМИТЕНТА. ИЗ-ЗА ОСОБЕННОСТЕЙ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ РЕШЕНИЯ VISA КОМПАНИЯ VISA НЕ ЯВЛЯЕТСЯ СТОРОНОЙ ТРАНЗАКЦИИ.

3. Условия предоставления услуг

Решение Visa доступно не для всех Карт, отвечающих критериям отбора. Более того, компания Visa может по своему усмотрению отключить Карты, отвечающие критериям отбора, от Решения Visa или запретить активировать Решение Visa на Картах, отвечающих критериям отбора. Кроме того, компания Visa имеет право в любое время пересматривать критерии участия в программе специализированных и обычных кредитных, дебетовых и пополняемых предоплаченных карт, а также других карт и способов оплаты, относящихся к Картам, отвечающим критериям отбора.

4. Право на участие

Решение Visa доступно только следующим лицам:

1. (i) жителям следующих стран: Австралия, Австрия, Аргентина, Бразилия, Великобритания, Венгрия, Германия, Дания, Доминиканская Республика, Индия, Ирландия, Испания, Италия, Канада, Катар, Китай (материковый и Гонконг), Колумбия, Кувейт, Малайзия, Мексика, Новая Зеландия, Норвегия, Объединенные Арабские Эмираты, Перу, Польша, Саудовская Аравия, Сингапур, Словакия, США (со всеми территориями), Украина, Финляндия, Франция, Чешская Республика, Чили, Швеция, Швейцария, ЮАР — по мере добавления каждой юрисдикции (далее — «Юрисдикции, отвечающие критериям отбора»);
   
2. (ii) лицам, достигшим возраста совершеннолетия, установленного в их юрисдикции, регионе или на территории проживания;
3. (iii) лицам, имеющим доступ к сети Интернет на компьютере или ином устройстве;
4. (iv) держателям карт или уполномоченным пользователям одной или более Карт, отвечающих критериям отбора при условии, что на счетах Карт, отвечающих критериям отбора, не было никаких нарушений.

Запрещено осуществлять доступ к Решению Visa из любого местоположения, где это является незаконным или иным образом не разрешено. При изменении вашей страны проживания необходимо срочно отменить регистрацию в Решении Visa и зарегистрироваться повторно в новой стране проживания, если она является Юрисдикцией, отвечающей критериям отбора. Если ваше новое местоположение находится не в Юрисдикции, отвечающей критериям отбора, вы можете зарегистрироваться повторно, когда Решение Visa будет в нем доступно.

5. Регистрация и безопасность

Если Вы решили зарегистрироваться или активировать Карту, отвечающую критериям отбора, для использования совместно с Решением Visa, Вы соглашаетесь предоставить нам о себе правдивую, точную, полную и актуальную информацию, а также оповещать нас обо всех изменениях этой информации. Во всех установленных законом случаях Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что компания Visa не несет ответственности за ситуации, в которых Вы не предоставили компании Visa точные сведения, в том числе не получили важную информацию и обновления о Решении Visa. Если у компании Visa есть основания полагать, что предоставленная Вами информация является ложной, неточной или неполной, Visa может приостановить действие Вашей регистрации или Решения Visa, аннулировать регистрацию или возможность использования Решения Visa, а также полностью или частично отказать Вам в использовании Решения Visa в настоящий момент или в будущем.

Во время регистрации Вам необходимо задать имя пользователя, а в некоторых странах — пароль. Эти данные используются для идентификации пользователей Решения Visa. В случаях когда необходимо установить пароль, из соображений безопасности необходимо задать для Решения Visa уникальный пароль, запомнить свое имя пользователя и пароль и не хранить их на персональном компьютере, планшете, мобильном устройстве (или ином), которое Вы используете для доступа к Решению Visa. Ответственность за то, чтобы ваше имя пользователя и пароль(и) (при наличии) оставались конфиденциальными несете вы. Кроме того, если Вы настроили свое устройство или браузер на запоминание имени пользователя и пароля или привязали Решение Visa к электронному кошельку на одном или более устройств, Вы несете ответственность за защиту данных на устройстве и ограничение доступа к нему. Это необходимо сделать, поскольку мы не несем ответственности за утерю, причиненную вам в результате несанкционированного использования Карты; отвечающей критериям отбора, к тому же в зависимости от обстоятельств Эмитент может признать Вас ответственным за несанкционированное использование счета Карты, отвечающей критериям отбора. Вы соглашаетесь немедленно уведомлять компанию Visa о несанкционированном использовании Вашего имени пользователя, пароля (при наличии), Карты, отвечающей критериям отбора и подключенной к Решению Visa, и Вашего устройства, которое Вы настроили, чтобы запомнить имя пользователя и пароль, или на котором привязали Решение Visa к электронному кошельку, а также об их утере, краже и иных случаях несанкционированного доступа, фактической или возможной утечке данных в связи с использованием Решения Visa. Компания Visa оставляет за собой право отключить Карту, отвечающую критериям отбора, от Решения Visa, полностью либо на время приостановить использование Вами Решения Visa и/или — при наличии пароля — потребовать от Вас смены пароля в случаях, когда Visa полагает, что пароль недостаточно надежен.

Вы несете ответственность за использование Карт, отвечающих критериям отбора, с Решением Visa и за соответствие способов использования или доступа к Решению Visa данным Условиям.

Вы признаете, что компания Visa может отправлять одноразовые пароли по вашему адресу электронной почты и (или) номеру мобильного телефона для подтверждения вашей личности при использовании вами Решения Visa.

Мы регулярно пересматриваем меры безопасности, применяемые для защиты Решения Visa. Тем не менее мы не можем гарантировать, что не произойдет утечка информации, передаваемой Вами через Интернет.

6. Соглашения с держателем карты

Эти Условия не дополняют и не изменяют какие-либо ваши соглашения с Эмитентом, касающиеся использования и обслуживания Приемлемых карт («Соглашение с держателем карты»). При наличии расхождений между данными Условиями и Соглашением с держателем карты данные Условия регулируют Ваши взаимоотношения с компанией Visa только относительно Решения Visa, а Соглашение между Эмитентом и держателем карты регулирует Ваши взаимоотношения с Эмитентом. Со своей стороны Вы обязаны принять меру к тому, чтобы при использовании Решения Visa не нарушать условия Соглашения с держателем карты.

7. Комиссии, сборы и налоги

Вы несете единоличную ответственность за приобретение любых аппаратных средств, устройств, программного обеспечения, беспроводного доступа, доступа в сеть Интернет и других средств, необходимых для доступа или использования Решения Visa, а также за оплату сборов, расходов и других платежей. За отправку сообщений и передачу данных может взиматься плата. Кроме того, Вы несете единоличную ответственность за уплату процентов, сборов, комиссий и расходов в пользу Эмитентов, оформивших Вам Карты, отвечающие критериям отбора, которые Вы используете с Решением Visa, за уплату налогов и выполнение обязательств по подаче налоговой отчетности, возникающих в результате использования Решения Visa.

8. Конфиденциальность

Компания Visa обрабатывает вашу персональную информацию так, как это необходимо для предоставления вам Решения Visa (в соответствии с настоящими условиями обслуживания) и связанных целей, описанных в Глобальном уведомлении о конфиденциальности компании Visa (далее — «Уведомление о конфиденциальности»).  С более подробной информацией о том, как компания Visa и ее аффилированные лица собирают, защищают и передают вашу персональную информацию при использовании вами Решения Visa, а также о том, какой уровень конфиденциальности данных вы можете выбрать, можно ознакомиться в Глобальном уведомлении о конфиденциальности компании Visa.

При использовании других услуг, предоставляемых вашим эмитентом, продавцом или третьим лицом (в том числе теми, чьи услуги доступны через Решение Visa), могут применяться отдельные уведомления о конфиденциальности.

Для оптимизации использования в Решении Visa используется функция автозаполнения Google.  Google обрабатывает вашу персональную информацию в той степени, в которой это соответствует его правилам обслуживания и политике конфиденциальности.

Вы несете ответственность за обеспечение адекватности и актуальности связанной с вашим счетом персональной информации.

9. Права собственности

Все права собственности на Решение Visa, включая Контент, принадлежат компании Visa, ее аффилированным лицам и их лицензиарам и защищены авторским правом, правом на торговые марки, другими правами собственности (включая право на интеллектуальную собственность) и международными соглашениями. Все права, явно не предоставленные Вам в соответствии с данными Условиями, принадлежат компании Visa, ее аффилированным лицам и их лицензиарам. Ни одно из положений настоящих Условий не наделяет Вас каким-либо правом на использование торговых марок, знаков обслуживания, логотипов и иных признаков происхождения, принадлежащих компании Visa, ее аффилированным лицам и другим третьим лицам. Под аффилированным лицом понимается организация, которая находится под полным или частичным управлением компании Visa либо контролирует ее.

10. Предоставление лицензии

Компания Visa предоставляем Вам ограниченную неисключительную лицензию с возможностью отзыва и без возможности сублицензирования и передачи каким-либо иным образом на использование Решения Visa в соответствии с настоящими Условиями на период Вашей регистрации как пользователя Решения Visa. Компания Visa может по своему усмотрению в любое время приостановить или прекратить действие этой лицензии по любой причине. Все права, явно Вам не предоставленные, принадлежат компании Visa, ее аффилированным лицам или их лицензиарам.

11. Обратная связь

Предоставление Вами обратной связи и предложений по Решению Visa не накладывает на Вас каких-либо обязательств.

12. Действия пользователя

При использовании Решения Visa Вы обязуетесь соблюдать все действующие законы, правила, нормативные акты и другие юридические требования. Вы также соглашаетесь:

• использовать Решение Visa в строгом соответствии с законом;
• не использовать Решение Visa в нарушение настоящих Условий;
• не нарушать безопасность системы и не вмешиваться в работу Решения Visa, не осуществлять противоправное использование Решения Visa или какой-либо его части;
• не пытаться получить несанкционированный доступ к Решению Visa или какой-либо его части, если доступ к ним закрыт для широкой публики;
• не использовать Решение Visa каким-либо способом, связанным с обманом, дискредитацией, оскорблениями, грубостью, разжиганием ненависти, преследованиями, непристойным поведением, богохульством, угрозами, вмешательством в частную жизнь или нарушением прав третьих лиц;
• не воспроизводить Решение Visa в какой-либо форме, не хранить и не использовать Решение Visa в какой-либо информационно-поисковой системе в электронной, физической форме или иным образом;
• не копировать, не имитировать, не клонировать, не арендовать, не сдавать в аренду, не продавать, не использовать в коммерческих целях, не изменять, не декомпилировать, не проводить обратное ассемблирование и обратное проектирование, не распространять и не передавать другим лицам Решение Visa и любую его часть;
• не использовать какое-либо устройство, программное обеспечение или процесс, чтобы вмешаться или попытаться вмешаться в исправную работу Решения Visa, и/или не предпринимать действий, которые дают необоснованную или непропорционально большую нагрузку на Систему решения Visa, как это определено компанией Visa ее по своему усмотрению;
• соблюдать все требования и ограничения, время от времени устанавливаемые компанией Visa и Вашим Эмитентом.

13. Отказ от предоставления гарантий и ограничение ответственности

РЕШЕНИЕ VISA И ЕГО ЧАСТИ, ВКЛЮЧАЯ ВСЕ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» И ПО МЕРЕ ВОЗМОЖНОСТИ, БЕЗ ФАКТИЧЕСКИХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО РОДА, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ ЧИСТОТЫ ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ И ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. МЫ НЕ ГАРАНТИРУЕМ ОТСУТСТВИЕ ВИРУСОВ В СИСТЕМЕ РЕШЕНИЯ VISA, КАК И ОТСУТСТВИЕ ПЕРЕБОЕВ В ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ДОСТУПА К РЕШЕНИЮ VISA. В ОБЪЕМЕ, РАЗРЕШЕННОМ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ВЫ НАСТОЯЩИМ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ЕДИНОЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И РИСК ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАМИ РЕШЕНИЯ VISA, ЗА ВСЕ РЕЗУЛЬТАТЫ И ПОСЛЕДСТВИЯ ТАКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ И ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ИСКОВЫХ ТРЕБОВАНИЙ, В ТОМ ЧИСЛЕ СВЯЗАННЫХ С НЕБРЕЖНОСТЬЮ, КОМПАНИЯ VISA И ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, А ТАКЖЕ ИХ ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, ДИРЕКТОРА, КЛИЕНТЫ, ЧЛЕНЫ, СОТРУДНИКИ И УПОЛНОМОЧЕННЫЕ АГЕНТЫ (ВМЕСТЕ ИМЕНУЕМЫЕ «СТОРОНЫ КОМПАНИИ VISA») НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ-ЛИБО УЩЕРБ, ПРЕТЕНЗИИ И УТЕРЮ (ВКЛЮЧАЯ КОМПЕНСАТОРНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ФАКТИЧЕСКИЕ УБЫТКИ, ОПРЕДЕЛЯЕМЫЕ ОСОБЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ ДЕЛА, ПОСЛЕДУЮЩИЕ, ШТРАФНЫЕ И ПРИСУЖДАЕМЫЕ В ПОРЯДКЕ НАКАЗАНИЯ УБЫТКИ), ВОЗНИКШИЕ ПО ЛЮБОЙ ПРИЧИНЕ ИЛИ ТЕОРИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ РЕШЕНИЯ VISA И/ИЛИ В СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ, ДАЖЕ ЕСЛИ СТОРОНА КОМПАНИИ VISA БЫЛА ОСВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКОГО УЩЕРБА, ПРЕТЕНЗИИ ИЛИ УБЫТКОВ.

БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО, СТОРОНЫ КОМПАНИИ VISA НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ И ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ ЗА СЛЕДУЮЩЕЕ: (I) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАМИ ИЛИ НЕСПОСОБНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ РЕШЕНИЕ VISA ПО ЛЮБОЙ ПРИЧИНЕ, ВКЛЮЧАЯ ОТКАЗ ЭМИТЕНТА В АВТОРИЗАЦИИ ТРАНЗАКЦИИ ИЛИ ОТКАЗ ПРОДАВЦА В ПРИНЯТИИ ТРАНЗАКЦИИ; (II) ЛЮБЫЕ ТОВАРЫ, УСЛУГИ ИЛИ ИНФОРМАЦИЮ, ПРИОБРЕТЕННЫЕ ИЛИ ПОЛУЧЕННЫЕ ПОСРЕДСТВОМ РЕШЕНИЯ VISA, ВКЛЮЧАЯ НЕСПОСОБНОСТЬ ПОЛУЧИТЬ ИЛИ ВЕРНУТЬ ТАКИЕ ТОВАРЫ, УСЛУГИ И ИНФОРМАЦИЮ; (III) СПОРЫ МЕЖДУ ВАМИ И ПРОДАВЦОМ; (IV) ЛЮБУЮ НЕТОЧНУЮ, НЕПОЛНУЮ ИЛИ НЕВЕРНУЮ ИНФОРМАЦИЮ, ПЕРЕДАННУЮ ПОСРЕДСТВОМ РЕШЕНИЯ VISA, В ТОМ ЧИСЛЕ ИНФОРМАЦИЮ, ПРЕДОСТАВЛЕННУЮ ЭМИТЕНТОМ ИЛИ ДРУГИМИ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ; (V) НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫЙ ДОСТУП К ВАШИМ ДАННЫМ И ПЕРЕДАВАЕМЫМ ФАЙЛАМ, ИЗМЕНЕНИЕ ИЛИ УТЕРЮ ПЕРЕДАВАЕМЫХ ФАЙЛОВ, ДАННЫХ И ДРУГОЙ ИНФОРМАЦИИ, СОБРАННОЙ, СОХРАНЕННОЙ ИЛИ ПЕРЕДАННОЙ ПОСРЕДСТВОМ РЕШЕНИЯ VISA; (VI) ОШИБКИ, БЕЗДЕЙСТВИЕ СИСТЕМЫ, СБОИ В РАБОТЕ СЕТЕЙ И СИСТЕМЫ, ПОВРЕЖДЕНИЕ ФАЙЛОВ И ПЕРЕРЫВЫ В ОБСЛУЖИВАНИИ; (VII) ЛЮБОЕ ДРУГОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАМИ РЕШЕНИЯ VISA. КРОМЕ ТОГО, СТОРОНЫ КОМПАНИИ VISA НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА НЕВОЗМОЖНОСТЬ ВЫПОЛНИТЬ КАКИЕ-ЛИБО ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЯХ, ПРЯМО ИЛИ КОСВЕННО ПО ПРИЧИНЕ ОТКАЗА ОБОРУДОВАНИЯ, ПРОБЛЕМ СО СВЯЗЬЮ И ПЕРЕДАЧЕЙ ДАННЫХ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ СПОРОВ, ВОЙНЫ, СТИХИЙНОГО БЕДСТВИЯ, ТЕРРОРИСТИЧЕСКОГО АКТА, ВЗРЫВА, НЕПРЕДВИДЕННЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ И ИНЫХ СОБЫТИЙ ВНЕ НАШЕГО КОНТРОЛЯ.

НЕВЗИРАЯ НА КАКИЕ-ЛИБО ПОЛОЖЕНИЯ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ ОБ ОБРАТНОМ, СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН КОМПАНИИ VISA ПЕРЕД ВАМИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ЛЮБОГО ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ ИСКА В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ БУДЕТ ОГРАНИЧЕНА МЕНЬШЕЙ ИЗ ЭТИХ СУММ: (A) СУММА ВАШЕЙ ФАКТИЧЕСКОЙ УТЕРИ; (B) 100$ (ИЛИ ЭКВИВАЛЕНТНАЯ СУММА В МЕСТНОЙ ВАЛЮТЕ).

В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ ПРИМЕНЯТЬ ОТКАЗ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ГАРАНТИЙ, ИСКЛЮЧАТЬ ИЛИ ОГРАНИЧИВАТЬ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ГАРАНТИИ, ОБЯЗАТЕЛЬСТВА И УБЫТКИ, ТАК ЧТО НЕКОТОРЫЕ ИЗ ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННЫХ ОГОВОРОК О ГАРАНТИЯХ, ОБЯЗАТЕЛЬСТВАХ И УБЫТКАХ МОГУТ К ВАМ НЕ ОТНОСИТЬСЯ. В ТАКИХ ЮРИСДИКЦИЯХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН КОМПАНИИ VISA БУДЕТ ОГРАНИЧЕНА В СООТВЕТСТВИИ С ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. НИ ОДНО ИЗ ПОЛОЖЕНИЙ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ НЕ СНИМАЕТ СО СТОРОН КОМПАНИИ VISA ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛЕДУЮЩЕЕ: (A) СЛУЧАИ ЛЕТАЛЬНОГО ИСХОДА ИЛИ ПРИЧИНЕНИЯ ВРЕДА ЗДОРОВЬЮ, ВЫЗВАННЫЕ НЕБРЕЖНОСТЬЮ СТОРОН КОМПАНИИ VISA; (B) МОШЕННИЧЕСТВО И МОШЕННИЧЕСКОЕ ИСКАЖЕНИЕ ФАКТОВ; (C) ЛЮБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ, ПОСРЕДСТВОМ КОТОРЫХ СТОРОНЫ КОМПАНИИ VISA НЕЗАКОННО ИСКЛЮЧАТ, ОГРАНИЧАТ ИЛИ ПОПЫТАЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЬ ЛИБО ОГРАНИЧИТЬ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.

14. Отсутствие ответственности за действия третьих лиц; споры с продавцами

Компания Visa не продвигает и не финансирует следующих лиц, а также не несет ответственности за следующее: (i) за действия эмитентов и операторов платежных сетей, электронных кошельков и прочих третьих лиц, участвующих в процессе оплаты посредством Решения Visa или к услугам которых Вы прибегаете в связи с использованием Решения Visa; (ii) за товары, услуги и транзакции, приобретенные и совершенные посредством Решения Visa; (iii) за оплату и реализацию товаров, услуг и транзакций, приобретенных и совершенных посредством Решения Visa; (iv) за действия продавцов, у которых приобретаются товары и услуги либо с которыми заключается сделка при помощи Решения Visa.

15. Веб-сайты, контент и ресурсы третьих лиц

К Решению Visa могут получать доступ третьи лица, которые помогают обрабатывать транзакцию, в том числе посредством своих веб-сайтов, доменов и приложений. Решение Visa может предоставлять Вам возможность перехода по ссылке или прямого перехода к таким третьим лицам, их веб-сайтам, контенту и ресурсам, включая социальные сети. Вы соглашаетесь с тем, что компания Visa не имеет над ними контроля и необязательно разделяет взгляды, мнения, контент и ресурсы третьих лиц, размещенные на их веб-сайтах, доменах и в приложениях физическими и юридическими лицами, не связанными с компанией Visa. Вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что компания Visa не несет ответственности за доступность таких веб-сайтов, доменов, приложений, контента и ресурсов. Вы также подтверждаете, что компания Visa не несет перед Вами ответственности за какой-либо ущерб или убытки, вызванные использованием веб-сайтов, доменов, приложений, материалов и ресурсов третьих лиц, в том числе за ущерб и утери в результате покупок, совершенных при помощи Решения Visa.

16. Внесение изменений в Решение Visa и настоящие Условия; прекращение использования Решения Visa

Компания Visa может в любое время по своему усмотрению временно или навсегда отменять, изменять, приостанавливать, совершенствовать или упразднять любые аспекты Решения Visa, включая доступность любой части Решения Visa, с уведомлением или без уведомления пользователей, и Вы соглашаетесь с тем, что в результате таких действий компания Visa не несет ответственности перед Вами и третьими лицами. Если после внесения изменений или улучшений в Решение Visa или его часть Вы продолжите им пользоваться, то это будет рассматриваться как прием вами таких изменений и улучшений и дальнейшее применение к обновленному Решению Visa настоящих Условий.

Если Вы не согласны с какими-либо положениями настоящих Условий, Вы не должны использовать Решение Visa. Компания Visa оставляет за собой право в любое время по своему усмотрению изменить настоящие Условия. Компания Visa может изменить данные Условия путем публикации новой версии с уведомлением, которое сочтет нужным в новых обстоятельствах, включая уведомление на своем Веб-сайте или ином веб-сайте, предназначенном для поддержки Решения Visa. Мы всегда будем размещать самую последнюю версию настоящих Условий на нашем Веб-сайте. Дата самой последней версии будет указана как дата «Последнего изменения», указанная ниже. В максимальном объеме, разрешенном действующим законодательством, продолжение использования Вами Решения Visa после внесения таких изменений означает прием вами измененных Условий.

Вы можете в любое время прекратить использовать Решение Visa, в том числе если Вас не устраивают изменения, внесенные в текст Условий. Вы можете аннулировать свою регистрацию для пользования Решением Visa, следуя инструкциям в разделе поддержки клиентов на веб-сайте Решения Visa. Компания Visa может в любое время в одностороннем порядке, без направления Вам уведомления и без возникновения каких-либо обязательств перед Вами приостановить или закрыть Вам доступ к Решению Visa: (i) если Вы нарушили настоящие Условия; (ii) по иным коммерческим основаниям, по своему усмотрению. Компания Visa не несет перед Вами ответственности за приостановку или прекращение работы Решения Visa, внесение изменений в условия использования и способ Вашего доступа к Решению Visa. С прекращением использования Решения Visa Вы сохраняете обязательства по внесению всех платежей и соблюдению других обязательств, возникших у Вас в соответствии с настоящими Условиями.

17. Общие условия

1. а. Уведомления.

   Вы соглашаетесь с тем, что компания Visa может отправлять Вам по электронной почте уведомления и другую информацию, связанную с использованием Вами Решения Visa, а также размещать их на Веб-сайте и использовать иные формы электронной коммуникации. Любые электронные сообщения от нашей компании являются «письменными» документами и считаются доставленными вам либо в день их получения, либо в течение пяти дней со дня публикации или распространения (в зависимости от того, что наступит раньше). Компания Visa не обязана дополнительно предоставлять Вам печатные копии сообщений об использовании Вами Решения Visa.

   Вы должны регулярно самостоятельно проверять свою электронную почту на предмет новых сообщений от компании Visa. Обязанность пользователя — принять меры к тому, чтобы сообщения от компании Visa не блокировались средствами защиты ящика электронной почты, а также следить за актуальностью своего контактного адреса электронной почты, предоставленного нашей компании. Кроме того, Вы уполномочиваете нашу компанию выполнять любые инструкции, полученные от Вас в электронной форме.

   Для электронного доступа к информации и выполнения любых действий с учетной записью Решения Visa Вам нужно имя пользователя и пароль к учетной записи Решения Visa.

2. b. Оговорка о неотказе от права требовать исполнения договора.

   Неспособность нашей компании исполнить или добиться исполнения любого положения или права, упомянутого в данных Условиях, равно как и задержка в их исполнении не являются отказом от исполнения такого положения или права.

3. c. Исчерпывающий характер соглашения.

   Настоящие Условия представляют собой всю полноту соглашения между Вами и компанией Visa применительно к использованию Вами Решения Visa.

4. d. Автономность положений договора.

   Вы и компания Visa соглашаетесь с тем, что если какое-либо положение настоящих Условий будет признано судом компетентной юрисдикции незаконным, недействительным (в т. ч. в силу закона) или по какой-либо причине неисполнимым, то такое положение считается автономным по отношению к настоящим Условиям и не влияет на законность и исполнимость остальных положений.

5. e. Толкование терминов в договоре.

   Заголовки и подписи используются только для удобства и никак не влияют на интерпретацию настоящих Условий. Такие выражения, как «настоящие Условия», «эти Условия», и «в соответствии с этими Условиями» должны означать все эти Условия, а не какую-либо их конкретную часть. Термины «в том числе» и «включая» означают «в том числе, без ограничений» и «включая, без ограничений». Все используемые в настоящих Условиях слова единственного числа подразумевают также множественное число, слова множественного числа — единственное число, а слова, использованные в определенном роде, следует понимать как относящиеся ко всем родам.

6. f. Взаимоотношения сторон.

   Никакое положение настоящих Условий не может быть истолковано как договор о создании совместного предприятия, партнерства, вступление в трудовые или посреднические отношения между Вами и компанией Visa, и у Вас нет полномочий для создания каких-либо обязательств или заявлений от имени компании Visa.

7. g. Освобождение от ответственности и гарантия возмещения ущерба.

   В полном объеме, в котором это допускается действующим законодательством, Вы соглашаетесь возместить ущерб, освободить от ответственности и обеспечить правовую защиту Сторон компании Visa в связи с любыми утерями, ответственностью, исками, претензиями, ущербом, штрафами и расходами, возникшими вследствие нарушения Вами настоящих Условий.

8. h. Разрешение споров и регулирующее право.

   В полном объеме, в котором это допускается действующим законодательством, Вы и компания Visa соглашаетесь с тем, что:

   • (1*) если Вы являетесь резидентом Юрисдикций, отвечающих критериям отбора, не перечисленных в списке (2*) ниже, применяются следующее регулирующее право и положения об арбитраже:

     ДАННЫЙ РАЗДЕЛ СОДЕРЖИТ ПОЛОЖЕНИЯ ОБ АРБИТРАЖЕ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТИ ПОЛОЖЕНИЯ. В ПОЛОЖЕНИЯХ СКАЗАНО, ЧТО ЛЮБАЯ ПРЕТЕНЗИЯ В ОТНОШЕНИИ РЕШЕНИЯ VISA ИЛИ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ ДОЛЖНА БЫТЬ РАССМОТРЕНА В АРБИТРАЖЕ, РЕШЕНИЕ КОТОРОГО ИМЕЕТ ОБЯЗАТЕЛЬНУЮ СИЛУ. ПОСЛЕ АРБИТРАЖА НИ ВЫ, НИ КОМПАНИЯ VISA НЕ БУДЕТЕ ИМЕТЬ ПРАВА ОСПОРИТЬ ПРЕТЕНЗИИ В СУДЕ ИЛИ ПЕРЕДАТЬ ИХ НА РАССМОТРЕНИЕ СУДА ПРИСЯЖНЫХ. ПРЕТЕНЗИИ МОГУТ БЫТЬ ВЫНЕСЕНЫ НА АРБИТРАЖНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО ТОЛЬКО В ИНДИВИДУАЛЬНОМ ПОРЯДКЕ. ПРАВО НА ДОСУДЕБНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО И АПЕЛЛЯЦИЮ ПОСЛЕ СЛУШАНИЙ ОГРАНИЧЕНО, НО ТРЕТЕЙСКИЙ СУДЬЯ МОЖЕТ ПРИСУДИТЬ ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ И УДОВЛЕТВОРЕНИЕ ТРЕБОВАНИЙ В СООТВЕТСТВИИ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ.

     Любой спор, основание для иска, претензия или противоречие, связанные с Решением Visa или настоящими Условиями, включая составление, интерпретацию, нарушение, выполнение, расторжение, приведение в исполнение или законность этих Условий, законность и действительность данного положения, определение области действия или применимости соглашения (для целей раздела h(1) называемые «Спор»), передаваемые на рассмотрение арбитражному суду, должны быть рассмотрены исключительно в соответствии с процессом и положением об арбитраже, изложенном в этом разделе. Любые Споры между Вами и компанией Visa должны быть решены в арбитраже, чье решение является обязательным для обеих сторон, за одним исключением: если Вы проживаете в США, Вы можете подать претензию в суд мелких тяжб (если Ваша претензия может быть рассмотрена таким судом). Данное положение об арбитраже касается только Споров с компанией Visa, связанных с Решением Visa. Споры с Эмитентом карты, отвечающим критериям отбора, необходимо разрешать непосредственно с Эмитентом.
     

     В отношении любого арбитражного разбирательства между Вами и компанией Visa применяются единые правила и процедура арбитража Службы судейского арбитража и медиации (JAMS), если Вы проживаете в США; и Правила международного арбитража JAMS, если Вы проживаете за пределами США, в степени, в которой эти правила не противоречат данному положению. Для получения копии этих правил позвоните в JAMS по телефону 1-800-352-5267, отправьте письмо по адресу 620 Eighth Avenue, 34th Floor, New York, NY 10018 либо онлайн по адресу: www.jamsadr.com или www.jamsinternational.com/.

     ЛЮБЫЕ ПРЕТЕНЗИИ ВЫНОСЯТСЯ НА АРБИТРАЖНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО ТОЛЬКО В ИНДИВИДУАЛЬНОМ ПОРЯДКЕ. ЭТО ОЗНАЧАЕТ, ЧТО НИ ВЫ, НИ КОМПАНИЯ VISA НЕ МОЖЕТЕ ПРИСОЕДИНИТЬСЯ К ДРУГОМУ ИСКУ ИЛИ ОБЪЕДИНИТЬ ИСКИ В АРБИТРАЖЕ ПРОТИВ ДРУГИХ ЛИЦ, ЕСЛИ ВЫ И КОМПАНИЯ VISA НЕ ЗАКЛЮЧИЛИ ПИСЬМЕННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ОБ ОБРАТНОМ, И НЕ МОЖЕТЕ ВЫНОСИТЬ ПРЕТЕНЗИИ НА АРБИТРАЖНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО В КАЧЕСТВЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ГРУППЫ ЛИЦ. ПРИНИМАЯ НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ, ВЫ И КОМПАНИЯ VISA ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ПРАВА УЧАСТВОВАТЬ В КОЛЛЕКТИВНОМ ИСКЕ. Арбитраж проводится перед лицом одного третейского судьи. Арбитраж: (i) должен проводиться по телефону, в режиме онлайн и/или только на основании письменных заявлений; способ рассмотрения спора должен быть выбран стороной, начинающей арбитраж; (ii) не требует личного присутствия сторон или свидетелей, если иное взаимно не согласовано сторонами. Жители Юрисдикций, отвечающих критериям отбора, на Ближнем Востоке должны проводить арбитражное разбирательство в Дубайском международном финансовом центре, если стороны не договорились об ином порядке рассмотрения споров. Личность третейского судьи должна быть выбрана Вами и компанией Visa по взаимному соглашению. Если Вы и компания Visa не можете договориться о том, кто из третейских судей будет рассматривать спор, судья будет назначен согласно процедуре JAMS. Если по какой-либо причине Спор будет передан на рассмотрение в суд, а не в арбитраж, Вы и компания Visa отказываетесь от права на суд с участием присяжных заседателей.

     Вы имеете право, но не обязаны нанять адвоката. Каждая из сторон самостоятельно оплачивает свои судебные издержки, если третейский судья не примет другое решение в соответствии с действующим законодательством. Сторона, которая начинает арбитраж, вносит сумму оплаты за подачу заявления (если правила JAMS не требуют иного в связи с особо затруднительными обстоятельствами). Компания Visa оплатит все административные расходы, расходы на досудебную подготовку дела к слушанию и арбитражу, осуществив платеж напрямую в JAMS. По окончании арбитража расходы, оплаченные компанией Visa, могут быть по решению третейского судьи поделены между Вами и компанией Visa в соответствии с правилами JAMS.

     Третейский судья вправе решать любые вопросы, в том числе относящиеся к области действия и применимости данного положения об арбитраже. Любое решение третейского судьи является окончательным. Решение по арбитражному разбирательству может быть вынесено в любом суде соответствующей юрисдикции. Данное положение не препятствует сторонам обращаться в суд соответствующей юрисдикции за временными средствами правовой защиты для содействия арбитражу. В рамках действующего законодательства размер ответственности компании Visa указан в Разделе 13 выше.

     Настоящие Условия и соответствующие права сторон должны регулироваться и толковаться в соответствии с законами штата Делавэр без учета норм коллизионного права.

     Если положение об арбитраже в этом разделе либо отказ от подачи коллективного иска по любой причине не могут быть приведены в исполнение в деле, в котором поданы заявления на рассмотрение коллективного иска, должны применяться положения о выборе регулирующего права и площадки для рассмотрения, указанные в пункте (2.) ниже.

     Остальная часть данного раздела касается жителей США.

     Третейский судья не может присудить возмещение штрафных и присуждаемых в порядке наказания убытков за исключением случаев, когда этого требует устав, или проценты за период до принятия решения судом; также третейский судья не может присудить случайные, косвенные и последующие убытки, включая убытки от потери прибыли или ущерба, нанесенного третьим лицам. Любое присужденное удовлетворение требований не влияет на других пользователей Решения Visa. Стороны признают, что настоящие Условия служат доказательством транзакции, связанной с торговлей между штатами. Несмотря на положения предыдущего параграфа относительно применимого материального права, любой арбитраж, проводимый в соответствии с данными Условиями и этим разделом, регулируется Федеральным законом об арбитраже (Глава 9 Свода законов США, Разделы 1–16).

   • (2.) Если Вы являетесь жителем: (i) Аргентины, Бразилии, Канады, Доминиканской Республики или Юрисдикции, отвечающей критериям отбора, в Европе, (ii) любой Юрисдикции, отвечающей критериям отбора, в которой положение об арбитраже в параграфе (1.) выше не может быть приведено в исполнение или (iii) любой другой Юрисдикции, отвечающей критериям отбора, где отказ от права подачи коллективного иска по любой причине не может быть приведен в исполнение в деле, в котором поданы заявления на рассмотрение коллективного иска, применяются следующие положения: (x) любые споры, требования и основания для исков, возникшие вследствие или в связи с настоящими Условиями или Решением Visa, регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Юрисдикции, отвечающей критериям отбора, Вашего проживания; (y) любые споры, претензии и основания для исков, возникшие вследствие или в связи с настоящими Условиями или Решением Visa, урегулируются в судах по гражданским делам юрисдикции, отвечающей критериям отбора. Применяются все обязательные законы о защите прав потребителей.

9. i. Переуступка прав и обязанностей по договору.

   Вы не можете уступать права и обязанности, установленные настоящими Условиями, в силу закона или иным образом, без заблаговременного получения письменного согласия от компании Visa. Компания Visa оставляет за собой право совершить переуступку настоящих Условий, а также своих соответствующих прав и обязанностей любому третьему лицу без направления Вам уведомления и получения Вашего согласия. В соответствии с вышесказанным, настоящие Условия будут иметь обязательную юридическую силу для Вас и Ваших правопреемников. Вы можете в любое время прекратить использовать Решение Visa, в том числе если Вас не устраивает передача прав и обязанностей согласно данным Условиям.

10. j. Положения, применимые к конкретным странам.

    • i. Только для жителей Аргентины

      Закон о защите прав потребителей гласит, что юридические лица, которые рекламируют, продают и предоставляют услуги потребителям и пользователям в Буэнос-Айресе и ведут интернет-страницу, должны включать ссылку на организацию по защите прав потребителей Dirección General de Defensa y Protección al Consumidor. Для связи с организацией Dirección General de Defensa y Protección al Consumidor по любым вопросам и подачи жалоб перейдите на страницу: www.argentina.gob.ar/defensadelconsumidor.

    • ii. Только для жителей Австрии

      Невзирая на пункты, касающиеся ограничения ответственности в Разделе 13 выше, или иные заявления, касающиеся ограничения ответственности компании Visa, к резидентам Австрии применяются следующие положения:

      ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ VISA ЗА УЩЕРБ (SCHADENERSATZHAFTUNG), ВЫЗВАННЫЙ НЕЗНАЧИТЕЛЬНОЙ НЕБРЕЖНОСТЬЮ (LEICHTE FAHRLÄSSIGKEIT), ИСКЛЮЧАЕТСЯ.

      УКАЗАННОЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ К ОБЯЗАТЕЛЬНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В СИЛУ ЗАКОНА, В ЧАСТНОСТИ К ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ВОЗНИКАЮЩЕЙ ИЗ ГАРАНТИЙНЫХ ТРЕБОВАНИЙ (GEWÄHRLEISTUNGSANSPRÜCHE), ТРЕБОВАНИЙ НА ОСНОВАНИИ ЗАКОНА ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАЧЕСТВО ПРОДУКЦИИ АВСТРИИ (PRODUKTHAFTUNGSGESETZ) И ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ВРЕД ЗДОРОВЬЮ (PERSONENSCHÄDEN). ПОМИМО ЭТОГО, ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ В ТЕХ СЛУЧАЯХ И В ТОЙ СТЕПЕНИ, В КОТОРОЙ КОМПАНИЯ VISA ПРИНЯЛА НА СЕБЯ ОПРЕДЕЛЕННУЮ ГАРАНТИЮ ИЛИ ОПРЕДЕЛЕННОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА В СВЯЗИ С ПРЕДМЕТОМ ТАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.

    • ii. Только для жителей Китайской Народной Республики (за исключением специального административного района Гонконг, а также специального административного района Макао и Тайваня)

      Вы признаете, что Решение Visa доступно Вам только для проведения трансграничных сделок в иностранной валюте с продавцами, находящимися за пределами материковой части КНР. Продавцы в материковой части Китайской Народной Республики имеют право предлагать Решение Visa только нерезидентам материковой части Китайской Народной Республики.

    • iii. Только для жителей Германии

    Невзирая на пункты, касающиеся ограничения ответственности в Разделе 13 выше, или иные заявления, касающиеся ограничения ответственности компании Visa, к резидентам Германии применяются следующие положения:

    ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ VISA ДО ДОГОВОРУ И ПО ЗАКОНУ ЗА УЩЕРБ, ВЫЗВАННЫЙ НЕЗНАЧИТЕЛЬНОЙ НЕБРЕЖНОСТЬЮ НЕЗАВИСИМО ОТ ЕГО ПРАВОВОГО ОСНОВАНИЯ, ОГРАНИЧИВАЕТСЯ СЛЕДУЮЩИМ:

    • (A) КОМПАНИЯ VISA НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ В СУММЕ ПРОГНОЗИРУЕМОГО УЩЕРБА, ТИПИЧНОГО ДЛЯ ТАКОГО ТИПА ДОГОВОРА В СВЯЗИ С НАРУШЕНИЕМ СУЩЕСТВЕННЫХ ДОГОВОРНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ;
    
    
    • (B) КОМПАНИЯ VISA НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В СВЯЗИ С НАРУШЕНИЕМ НЕСУЩЕСТВЕННЫХ ДОГОВОРНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ И ЗА НЕЗНАЧИТЕЛЬНОЕ НАРУШЕНИЕ ПО НЕБРЕЖНОСТИ ЛЮБОЙ ИНОЙ ОБЯЗАННОСТИ ПРОЯВЛЯТЬ ДОБРОСОВЕСТНОСТЬ. 

    УКАЗАННЫЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ ПРИМЕНЯЮТСЯ К ОБЯЗАТЕЛЬНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В СИЛУ ЗАКОНА, В ЧАСТНОСТИ К ОТВЕТСТВЕННОСТИ НА ОСНОВАНИИ ЗАКОНА ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАЧЕСТВО ПРОДУКЦИИ ГЕРМАНИИ (PRODUKTHAFTUNGSGESETZ) И ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЕСТУПНО НАНЕСЕННЫЙ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ. ПОМИМО ЭТОГО, ТАКИЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ ПРИМЕНЯЮТСЯ В ТЕХ СЛУЧАЯХ И В ТОЙ СТЕПЕНИ, В КОТОРОЙ КОМПАНИЯ VISA ПРИНЯЛА НА СЕБЕ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ГАРАНТИИ.

    ПОДРАЗДЕЛЫ (A) И (B) ПРИМЕНЯЮТСЯ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ОБРАЗОМ К ОТВЕТСТВЕННОСТИ КОМПАНИИ VISA ЗА БЕЗРЕЗУЛЬТАТНЫЕ РАСХОДЫ.

    ВЫ ОБЯЗАНЫ ПРЕДПРИНЯТЬ ДОСТАТОЧНЫЕ МЕРЫ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ И УМЕНЬШЕНИЯ УЩЕРБА.

    • iv. Только для жителей Индии

    Решение Visa в Индии предоставляется компанией Visa Worldwide Pte. Limited.

    k. Сохранение юридической силы.

    Вне зависимости от прекращения действия настоящих Условий, Условия будут применяться к любому использованию Вами Решения Visa до момента прекращения их действия. Любые разделы настоящих Условий, которые в силу своей природы должны сохранить юридическую силу, сохраняют силу после прекращения действия настоящих Условий или использования Вами Решения Visa, включая, помимо прочего, раздел «Разрешение споров и регулирующее право».

    l. Контакты.

    Если у Вас возникли вопросы о Решении Visa, посетите раздел «Часто задаваемые вопросы» на нашем Веб-сайте. Если Вы не найдете ответ на свой вопрос в разделе «Часто задаваемые вопросы», пишите нам по адресу Visa U.S.A. Inc., Visa Solution, 900 Metro Center Blvd., Foster City, CA 94404-2172, США или по электронной почте.